The second version is clearer and thus preferable. Of course, there are exceptions to every rule. What if you are the head of the Global Finance Team? You may want to get your message across without calling excessive attention to the fact that the error was your team’s fault. The passive voice allows you to gloss over an unflattering point—but you should use it sparingly.
In these days of email and instant messaging, letter writing is becoming a lost art, and especially the formal letter. I’m pretty sure that formal letter rules are still taught in schools, but very little of it sticks. If you’re an executive or other high_ranking person within an organization, you can probably rely on your secretary or assistant to handle the niceties of letter writing, but for everyone else, knowing how to write a strong letter ourselves is important.