Quick Tip: Don't use your work email address for job searching. Use your personal email account, or set up a unique account to use just for your job hunt. Many free online email services exist, like Gmail and Yahoo mail, that you can use to set up a new email account exclusively for your job search.
Personal pronouns (like I, we, and you) are important in letters and memos. In such documents, it is perfectly appropriate to refer to yourself as I and to the reader as you. Be careful, however, when you use the pronoun we in a business letter that is written on company stationery, since it commits your company to what you have written. When stating your opinion, use I; when presenting company policy, use we.