The second version is clearer and thus preferable. Of course, there are exceptions to every rule. What if you are the head of the Global Finance Team? You may want to get your message across without calling excessive attention to the fact that the error was your team’s fault. The passive voice allows you to gloss over an unflattering point—but you should use it sparingly.
Not only does this mean that you should focus on neutrality in your letter’s appearance (avoiding the use of colorful paper, brash logo designs, and artistic fonts), but it also means that you should employ a very low_key, unnuanced, and professional closing phrase. The best_case scenario is that the hiring manager, colleague, or connection won't even notice the closing.