The second version is clearer and thus preferable. Of course, there are exceptions to every rule. What if you are the head of the Global Finance Team? You may want to get your message across without calling excessive attention to the fact that the error was your team’s fault. The passive voice allows you to gloss over an unflattering point—but you should use it sparingly.
There is a tendency to think that the often arbitrary rules of letter writing don’t really matter, that as long as your recipient can work out what you’re saying, that’s good enough. This shows a great deal of disrespect for your recipient, though, and for your own ideas. It suggests that a) your reader’s time isn’t valuable enough for you to write clearly and efficiently, and b) that you don’t particularly care about the content of your letter.